Komiteto pirmininkas įregistravo ne Valstybinės kalbos įstatymo pataisas, o Valstybinės kalbos įstatymo projekto (toliau – Įstatymo projektas) naują redakciją (projekto numeris XP-1320(3)).

Įstatymo projekte nėra jokių reglamentuojančių nuostatų dėl pavardžių rašymo originalo kalba, o tik nuoroda į kitus įstatymus (jeigu tokie būtų priimti), kadangi vardų ir pavardžių rašymas yra kitų teisės aktų dalykas.

Įstatymo projektas nebuvo padėtas į stalčių, kaip rašo publikacijos autorius, ir kaip tik dėl šios priežasties tiek ilgai Komitete buvo svarstomas. Vien šios kadencijos Seimo Švietimo, mokslo ir kultūros komitetas Įstatymo projektą svarstė 4 kartus. Pagal Seimo statutą pagrindinis komitetas privalo apsvarstyti visus teikiamus pasiūlymus įregistruotam teisės akto projektui. Kadangi Įstatymo projektas visus tuos penkerius metus buvo viešai prieinamas, visuomenės diskutuojamas, ne kartą buvo rengti jo klausymai, todėl suinteresuoti asmenys ir institucijos teikė jam daug pasiūlymų ir Komitetas nustatyta tvarka juos turėjo svarstyti.

Dar viena priežastis, dėl ko Įstatymo projektas ilgai svarstomas, – tai paskutiniu metu priimti kiti įstatymai, su kuriais šis specialusis Valstybinės kalbos įstatymas privalo būti suderintas. Keletas iš jų: Švietimo įstatymas (nauja redakcija), Biudžetinių įstaigų įstatymas (nauja redakcija), Mokslo ir studijų įstatymas (nauja redakcija), Vyriausybės įstatymas (nauja redakcija), Įstatymas dėl užsieniečių teisinės padėties ir kt.

Negalima būtų sutikti su straipsnyje pasakytu teiginiu, kad „Naująjį Valstybinės kalbos įstatymą ruošė diletantai ir mažaraščiai“. Įstatymo projekto rengimo grupei vadovavo Seimo Pirmininko pavaduotojas Česlovas Juršėnas, o joje darbavosi buvęs Konstitucinio Teismo pirmininkas prof. Juozas Žilys, šviesaus atminimo žmogaus teisių gynėjas, visuomenės veikėjas Kęstutis Čilinskas, prof. Marija Aušrinė Pavilionienė ir kt. Be to, prieš registruojant Įstatymo projektą išsamiai svarstė, teikė pasiūlymų Valstybinė lietuvių kalbos komisija, kurioje tik du asmenys neturi mokslo vardų.

Švietimo, mokslo ir kultūros komiteto pirmininkas Valentinas Stundys