2011 m. rugsėjo 28 d. pranešimas VIR
Rugsėjo 28 d. Informacinės visuomenės plėtros
komitetas (IVPK), reaguodamas į Lietuvos kurčiųjų draugijos respublikinės
valdybos raštus, posėdyje surengė diskusiją dėl visuomeninio ir komercinių
televizijos kanalų transliuojamų programų titravimo ir vertimo į lietuvių gestų
kalbą.
Diskusijoje dalyvavo Lietuvos
kurčiųjų draugijos, Kultūros ministerijos, Lietuvos televizijos, Lietuvos
radijo ir televizijos asociacijos bei Lietuvos radijo ir televizijos komisijos
atstovai.
Viena iš pagrindinių problemų, su kuria susiduria klausos negalią turintys
asmenys, yra ta, kad visuomeninis bei komerciniai kanalai neužtikrina, kad
dalis programų būtų titruojamos arba verčiamos į lietuvių gestų kalbą. Taip yra
pažeidžiama viena pagrindinių teisių - teisė į informacijos prieinamumą.
Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos direktoriaus pavaduotojas
Rimvydas Paleckis informavo, kad LTV iki pasaulinės finansų krizės į lietuvių
gestų kalbą vertė 5-6 laidas. Šiuo metu yra verčiama tik pagrindinė dienos
žinių laida Šiandien. Pagrindinė priežastis finansavimo trūkumas. Nuo 2012 m. LTV yra pasirengusi titruoti klausos negalią turinčių
asmenų pageidaujamas laidas, tokias kaip Gustavo enciklopedija,
Tūkstantmečio vaikai, Bėdų turgus bei kitas laidas, jeigu tik bus skirtas
papildomas finansavimas.
Siekiant užtikrinti klausos negalią turinčių
asmenų teisę gauti informaciją jiems prieinamu būdu bei palengvinti jų
integraciją į visuomenę, komitetas nusprendė:
1. siūlyti Lietuvos nacionaliniam radijui ir televizijai (LRT) kreiptis į
Lietuvos Respublikos Vyriausybę dėl tikslinės dotacijos titravimo paslaugoms
teikti skyrimo 2012 m. valstybės biudžeto projekte;
2. prašyti Kultūros ministerijos
atstovauti LRT Lietuvos
Respublikos Vyriausybės posėdžiuose, pristatant ir ginant LRT lėšų poreikį 2012
m. valstybės biudžeto projekte;
3. rekomenduoti Lietuvos kurčiųjų draugijos
respublikinei valdybai iki 2011 m. spalio 5 d. teikti LRT, Kultūros ministerijai bei Seimo Informacinės
visuomenės plėtros komitetui motyvuotus raštus dėl laidų titravimo tikslingumo
ir poreikio.
Gavus suinteresuotų institucijų raštus dėl laidų
titravimo tikslingumo, parengti motyvuotą raštą Lietuvos Respublikos
Vyriausybei dėl papildomo finansavimo LRT skyrimo 2012 m.
valstybės biudžeto projekte.
Taip pat vyko klausymai dėl Valstybės informacinių
išteklių valdymo įstatymo projekto Nr. XIP-3300.
Informacinės visuomenės plėtros komiteto prie Susisiekimo ministerijos atstovas
Kęstutis Andrijauskas pristatė įstatymo projektą, buvo išklausytos ir visų suinteresuotų
asmenų nuomonės. Komiteto pirmininko prašymu IVPK lauks oficialių ministerijų
bei kitų suinteresuotų institucijų raštų su pasiūlymais dėl minėto įstatymo
projekto.
Aušra Šenavičienė,
Informacinės visuomenės plėtros
komiteto biuro padėjėja tel.: (8 5) 239 6984
