Europos lingvistai Seime aptars migracijos padiktuotus kalbų politikos iššūkius

2022 m. spalio 5 d. pranešimas žiniasklaidai

Spalio 12 d., trečiadienį, 10 val. Konstitucijos salėje (Seimo I rūmai) vyks 19-oji Europos nacionalinių kalbų institucijų federacijos (EFNIL) metinė konferencija „Kalba ir migracija“, kurioje susitiks lingvistai, kalbų politikos ekspertai iš beveik 30 Europos valstybių.

Pagrindinė šiųmetės konferencijos pranešimų ir diskusijų tema – karo akivaizdoje dėl išaugusios migracijos kintanti šalių kalbų politika ir jos įgyvendinimo iššūkiai.

Tarptautinį renginį pradės Seimo Pirmininko pavaduotojas Paulius Saudargas, Lietuvių kalbos instituto (LKI) direktorė Albina Auksoriūtė, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) pirmininkas Audrys Antanaitis, EFNIL prezidentė Sabine‘ė Kirchmeier (Danija) ir Europos Komisijos Vertimo generalinio direktorato gen. direktorė Genoveva Ruiz Calavera (Belgija). Vėliau trijose sekcijose bus skaitomi pranešimai ir vyks diskusijos apie daugiakultūriškumą ir daugiakalbystę darbo aplinkoje, kalbų mokymąsi bei kitus svarbiausius šiandienos kalbų politikos aspektus. Pranešimus rengia Jungtinės Karalystės, Belgijos, Austrijos, Danijos, Latvijos, Liuksemburgo ir kt. šalių atstovai.

Metinė konferencija, kurią organizuoja LKI, VLKK, EFNIL ir Seimo Švietimo ir mokslo komitetas, Vilniuje rengiama spalio 11–13 dienomis. Spalio 11 ir 13 dienomis jį vyks viešbutyje Courtyard Vilnius City Center (Rinktinės g. 3), spalio 12 d. – Seimo rūmuose.

Pastarąjį kartą Lietuvoje EFNIL suvažiavimas vyko prieš devynerius metus. Po pandemijos atsiradus galimybei susitikti gyvai Lietuva perėmė renginio organizatoriaus teises ir pareigas iš austrų, kurie organizavimo pasiūlymą atidėjo ateičiai.

EFNIL – tai Europos Sąjungos ir kelių kitų Europos šalių svarbiausias kalbos politiką formuojančias ir kalbą tiriančias institucijas vienijanti organizacija, įkurta 2003 m. spalio 14 d. Stokholme. Pagrindinis jos tikslas palaikyti Europos kalbinę įvairovę kaip žemyno kultūrinių ir socialinių skirtybių pagrindą. Kasmet konferencijoje iškeliama vis kita kalbų politikos aktualija – terminologijos padėtis ir ateitis, vertimo ir vertėjų rengimo problemos, nacionalinių mokslo kalbų padėtis ir perspektyvos, žodynų problemos ir kt. Lietuvai atstovaujančios institucijos VLKK ir LKI narystę federacijoje pradėjo 2004 m.

LKI direktorė A. Auksoriūtė ir VLKK pirmininkas A. Antanaitis džiaugiasi turėsiantys progą pabendrauti ir apsikeisti patirtimi su Europos kolegomis.

Visi besidomintys Lietuvos ir Europos valstybių kalbų politikos tendencijomis kviečiami stebėti EFNIL metinę konferenciją Seime spalio 12 d., trečiadienį, nuo 10 val. tiesiogiai per Seimo „YouTube“ kanalą „Atviras Seimas“.

Programa

Daugiau informacijos:

VLKK ryšių su visuomene atstovė Aurelija Baniulaitienė,

mob. 8 695 48899, el. p. [email protected]

LKI viešųjų ryšių koordinatorė Ieva Girčytė,

mob. 8 686 83889, el. p. ieva.gircyte@lki.lt