​Paroda „Spuren“ kviečia atrasti ir pažvelgti į įvairialypius vokiečių kalbos pėdsakus Lietuvoje. Nuo gatvių pavadinimų ir parduotuvių iškabų, nuo prekių ženklų iki kultūros apraiškų – vokiečių kalba dažnai lydi mus nepastebimai, bet nuolat. 
Fotografijų parodoje pristatomi vokiečių kalbos ir kultūros mylėtojų atradimai iš įvairių Lietuvos vietų atskleidžia, kaip giliai ir įvairiai vokiečių kalba įsilieja į kasdienį mūsų gyvenimą.
Iniciatyva, kurią 2021 metais pradėjo DAAD (Vokietijos akademinės mainų tarnybos) lektorius Vilniaus universitete, dr. Alexander Mionskowski, ir kurią atgaivino Vokietijos-Baltijos šalių ateities fondo Lietuvos biuras, siekiama skatinti vokiečių kalbos ir kultūros mylėtojus tyrinėti, fiksuoti ir dalintis vokiškais kalbiniais ir kultūriniais pėdsakais Lietuvoje. 
Paroda – tai tarsi pasiruošimas Lietuvos kultūriniams metams Vokietijoje 2027 m. ir kvietimas pažinti mūsų aplinką naujai, ieškoti istorijos ženklų ir kalbos pėdsakų, kurie jungia Lietuvą ir Vokietiją.
2025 m. spalio–gruodžio mėnesiais visoje Lietuvoje vykusiame konkurse buvo kviečiama fotografuoti vokiečių kalbos pėdsakus Lietuvoje. Vertinimo komisija sulaukė 60 nuotraukų. Parodoje eksponuojamos komisijos atrinktos geriausios fotografijos.
Konkurso žiuri:
Marius Semaška, etnologas, fotografas,
Marika Csampai, DAAD lektorė Prancūzijoje,
Edvinas Šimulynas, Lietuvos vokiečių kalbos mokytojų asociacijos prezidentas,
Gabija Misevičiūtė, Vokietijos-Baltijos šalių ateities fondo Lietuvos biuro darbuotoja.

Konkurso organizatoriai:
Vokietijos-Baltijos šalių ateities fondo Lietuvos biuras

Partneriai:
Vokietijos Federacinės Respublikos ambasada Vilniuje,
Goethe‘s institutas Lietuvoje,
Vilniaus universiteto Vokiečių filologijos katedra,
Vokietijos akademinė mainų tarnyba,
Centrinės užsienio švietimo sistemos valdyba,
Lietuvos vokiečių kalbos mokytojų asociacija,
Lietuvos DAAD klubas.